İsfahan’a Doğru

Pierre Loti’nin bir klasik sayilan kitabi, Ismail Hakki Alisan çevirisiyle ve özgün imlasiyla yayimlaniyor. Dipnotlarla zenginlestirilen Isfahan’a Dogru, bir seyahatname oldugu kadar, bir edebiyat saheseridir. Çevirisinin eksiksiz ve özgün olarak yayimlanmasi, kültür dünyasi için kiymet arz eden bir durum olmalidir. “Gördüklerini ve duyduklarini “Isfahan’a Dogru“ ünvani altinda nesrettigi bu seyahatnamede toplamistir. Bunun ilk kismi yolculuk için lâzim olan seyleri tedarikten, kafile teskilinden ve Siraz’a kadar çöllerde çeliklen yorgunluk ve mesakatten bahistir. Günesin eritici hararetinde gündüzleri mesyi ve hareket kabil olamadigindan cenubun muhip ve vahsi beyabanlarini geceleri mürura mecbur olmus ve bu suretle bir hafta zarfinda Siraz’a muvasalat edebilmistir.“Ismail Haki Alisan-